На телеэкранах состоится показ 4-х серийного сериала «Перевод с немецкого» (2020) от режиссеров Андрея Мармонтова и Владимира Кильбурга. Фильм снят по мотивам одноимённого произведения Марины Постниковой.
Здесь вы можете узнать сюжет, краткое содержание всех 4-х серий, чем закончится сериал, а так же какие актеры сыграли в нем главные роли.
Сюжет сериала «Перевод с немецкого» (2020)
События застают героев в преддверии Великой Отечественной войны. Ирина – жена высокопоставленного чиновника, главного инженера наркомата электропромышленности СССР Григория Воскресенского и дочь врага народа. Она преподаёт немецкий язык в МГУ, и к ней, как к специалисту по древнегерманскому эпосу, обращается майор НКВД Павел Нечай. Он просит Ирину помочь в поиске редкой немецкой книги, текст которой используется для вражеских шифровок.
В городе действует диверсионная группировка, и Ирина оказывается втянута в масштабную шпионскую историю. И не только она. Её супруг и внезапно вернувшийся в её жизнь друг детства Андрей Галкин, в которого она была страстно влюблена в юности – они тоже оказываются в поле зрения Народного комиссариата внутренних дел. Война врывается в жизнь героев и срывает все маски. И каждому предстоит сделать свой выбор между страхом и мужеством, предательством и честью, ненавистью и любовью…
Сериал «Перевод с немецкого»: содержание серий
1 серия
События начинаются в предвоенные годы. Майор НКВД Павел Нечай ведет дело о самоподрыве диверсанта. При нем найдены остатки шифровки. Но расшифровать ее сложно. Нужна книга, используемая для шифрования. За помощью Нечай обращается к Ирине Воскресенской. Она преподает немецкий язык в МГУ. Но она не собирается помогать НКВД. Ведь когда-то ее отца арестовали, как врага народа. Ира его больше не видела.
В настоящее время Ирина замужем за главным инженером наркомата электропромышленности Григорием. Тот занимается стройкой канала им. Сталина. В это же время в жизни Ирины появляется ее старый друг Андрей Галкин. Он устраивается репортером в местную газету. Из-за Ирины Андрей с Григорием дерутся и оказываются в милиции. А вскоре из квартиры Воскресенских пропадает портфель с секретными документами по каналу. По подозрению в госизмене задерживают и Григория, и Андрея.
2 серия
Ирина приходит к Нечаю просить за дорогих ей людей. Павел не ведет это дело. Но обещает что-нибудь сделать. Ирина помогает ему искать редкую книгу, которая нужна для расшифровки. Но кто-то опережает их в поисках. Тем временем с Андрея обвинения снимают. С Григория тоже, но он должен незамедлительно покинуть Москву. Капитан Пузановский, ведший его дело, переключает свое внимание на Ирину. И только вмешательство Нечая спасает ее от застенков НКВД.
3 серия
В городе действует диверсионная группа. Совершается одна диверсия, и готовится другая. Из-за диверсии на заводе погибает первая жена Григория Светлана. Артем ее сын оказывается невольным пособником диверсантов. От него Ирина узнает правду о том, кто всем руководит. И пытается его остановить.
4 серия
Диверсию удалось предотвратить. В продолжении события развернутся в самом начале ВОВ. НКВД ищет немецких агентов, которые активизировались в тылу. Начинается секретная операция «Престол». Павел Нечай и Ирина работают вместе, изображая мужа и жену. В таком образе им легче войти в доверие к монархистам. Их задача — организовать подпольное общество. Оно должно стать приманкой для агентов Абвера.
Чем закончится сериал «Перевод с немецкого»
Ирине сообщают, что поезд её мужа Григория попал под обстрел. Андрей рад этому, он говорит Ирине, что никто не помешает им быть вместе. Ирину шокирует это выражение Андрея. Она говорит об этом своей тётке Зое, а также спрашивает о том, говорила ли она кому-нибудь о поисках Ириной немецкой книги, по которой шифруются сообщения диверсантов.
Ирина верит и Зое, и Андрею, которому она тоже об этом рассказала. Ирина солгала Нечаю, что никто не знает о её поисках, потому что не хотела, чтобы Андрея опять арестовали. На заводе происходит взрыв, уничтоживший несколько цехов. Смертельно ранена первая жена Григория Светлана, она просит Ирину найти её сына Артёма, который ночью был на заводе, и позаботиться о нём. Зоя, выступая перед бойцами, находит Артёма, который собирался уйти на фронт как сын полка. Патруль задерживает Вересеня, у которого находят книгу. Ирина определяет книгу как ту, которую они искали, но самого Вересеня отпускают как дефективного. Ирина предлагает привлечь художника Юрия, чтобы тот нарисовал портрет по словесному описанию.
Андрей видит развешанные портреты Вересеня, он срывает один, приходит к нему и приказывает быть осторожнее. Зоя привозит Артёма, Ирина сообщает ему, что мать мертва. С помощью книги расшифровывают радиообмен диверсантов. Нечай выясняет у директора завода, который указан в шифровке, о странностях на производстве. Директор говорит, что кроме машин, охраняемых НКВД, никого нет. Андрей приходит за Ириной. Артём опознаёт его как человека, устроившего взрыв, он сам впустил его и других, Артёма заставили.
Ирина отправляет Артёма к Нечаю, а сама идёт на свидание с Андреем. Андрей дарит кольцо и делает предложение. В ресторане Андрей получает записку и отлучается, Ирина идёт за ним и слышит его разговор с Вересенем о подготовке взрыва на заводе. Андрей похищает Ирину. Артём прибегает к Нечаю и рассказывает о случившемся. Нечай просит помощи у Зои для предотвращения взрыва на заводе. Андрей рассказывает Ирине, что он верил в идеи марксизма, но после входа Красной армии в Латвию и убийства его отца рабочим патрулём, он стал немецким диверсантом. Он предлагает ей уехать в Аргентину, но Ирина отказывается. Андрей достаёт пистолет, но на него бросается Нечай. Андрей пытается бежать, его ранят. Перед смертью он успевает сказать, что в грузовиках двойное дно. Диверсанты арестованы, взрыв предотвращён.
Нечай арестовывает капитана Пузановского, который является агентом немецкой разведки, а настоящий Пузановский мёртв.
Актеры и роли
- Мария Машкова — Ирина Воскресенская
- Павел Трубинер — Павел Нечай, майор госбезопасности в управлении контрразведки НКВД
- Александр Макогон — Григорий Александрович Воскресенский
- Мария Малиновская — Зоя Владимировна Ладыженская, тетя Ирины, известная певица
- Антон Феоктистов — Андрей Галкин, корреспондент
- Андрей Кильбург — Артём, сын Григория Воскресенского от первого брака
- Михаил Горевой — Порфирий Игнатьевич Вересень
- Даниил Эйдлин — Юрий, художник
- Алексей Матошин — Андрей Леонидович Пузановский, капитан госбезопасности в следственном управлении НКВД
- Сергей Колесников — Николай Иванович Березкин, начальник Нечая, старший майор госбезопасности
- Елена Папанова — Люся, домоуправ Воскресенских
- Полина Борунова — Светлана, бывшая жена Григория Воскресенского
- Николай Ковбас — Лев Михайлович Мессик, начальник Пузановского, комиссар госбезопасности 3-го ранга
- Трофим Корчинов — Гендос
- Сергей Легостаев — Кубылда
- Кирилл Назаров — Меркулов, нарком госбезопасности
- Сергей Дедов — Миша Семенов
- Руслан Банковский — Фёдор, водитель
- Сергей Плаксин — Краузе
